| |||
Hauptmenü
Willkommen Gast
Heutige Besucher: 0 Diese sind: | Mittwoch 17 September 2025 Awakening America ![]() der Tag im Home-Office war gut, morgens konnte ich noch das Tagesgeschäft bedienen, nach dem Essen ging die tägliche Welle in dem neuen Projekt los. Warum nach dem Essen? Weil dann die USA aufwachen ![]() ![]() Damit sind wir beim zweiten Teil, ich habe anschließend den Rollentrainer bemüht und bin die letzten beiden Videos von mir gefahren. Das Video von De Haan nach Brügge ist mir sehr gut gelungen, das macht so richtig Spaß. Kein Wunder, dass viele Kollegen das Video bereits gefahren sind. Anschließend habe ich mir das letzte Video von Usedom zu Gemüte geführt, das ist nicht gut. Am Ende waren es 40km in 1:15h. Morgen sollte ich mit dem Speedmax fahren können, die sommerliche Phase beginnt am Nachmittag. Hoffentlich macht mir das neue Projekt keinen Strich durch die Rechnung, Dunkelheit, 16:30 Uhr wäre zu wichtig. Die Liste der eigenen Geschenke für mich habe ich abgeschlossen. Ich habe mir noch die neuen Bücher von Dan Brown und Robert Galbraith bestellt, natürlich auf Englisch. Ist deutlich günstiger und ich habe keine Probleme damit. Nach dem Sport habe ich mich noch aufs Glatteis begeben. Ich war der Meinung unbedingt ein Update von zigbee2mqtt zu machen. Das ist fast in die Hose gegangen und ich habe ~1,5 Stunden gebraucht, um alles zu korrigieren. Dabei haben mir bei den diversen Fehlermeldungen die Suchen im Internet sehr geholfen... Wie hat man das eigentlich früher ohne Internet gemacht?!? Heute wäre ich aufgeschmissen gewesen, das hätte ich nie gelöst. Nur noch 2 Tage und ich muss leiden ![]() Ralf Dienstag 16 September 2025 Grusel II ![]() das schreckliche Wetter hat sich fortgesetzt, wir hatten erneut Sturm, dunkle Wolkenbänder und Regen. An Outdoor-Sport war absolut nicht zu denken. Aber ich bin innerlich noch nicht bereit für die dunkle Saison in dem Folterkeller, ich will noch nicht einsam auf der Stelle fahren und rudern. Ich will draußen fahren! Somit habe ich keinen Sport gemacht und auf dem Sofa abgelegen. Morgen muss das Lotterleben definitiv ein Ende haben. Immerhin soll es ab Donnerstag ein kleines Revival vom Sommer geben. Es wird deutlich wärmer mit viel Sonnenschein und wenn alles gut läuft, kann ich 4 Tage am Stück mit den Rennrädern fahren. Was leider zudem gegen den Keller gesprochen hat: Es gibt kein(!) einziges Rudervideo aus Belgien! Werter Ruderverein Koninklijke Roeivereniging aus Brügge: Ich habe Euch auf dem Kanal nach Ostende trainieren sehen, nahezu jeden Tag. Könnt Ihr nicht eine GoPro an der Spitze des Ruderbootes montieren und die Fahrten aufnehmen?? Ich will virtuell bei Euch fahren! Wie geplant war ich am HNR, es war sehr einsam und ruhig im Büro. Mit mir waren wir zu viert an den Schreibtischen. Immerhin konnte ich wie gewünscht zwei Stunden in RaBo-Präsenz am Meeting teilnehmen. Die Geburtstagssaison nimmt Fahrt auf, heute gibt es das Jahresjubiläum bei Nummer 2. Wie immer auch an dieser Stelle herzliche Glückwünsche! Ich habe mich überwunden ![]() Jetzt fällt mir nichts mehr ein, Ralf PS: Robert Redford ist gestorben, er war ein ganz Großer des weltweiten Films, ich habe viele Filme von und mit ihm sehr geschätzt! Er hat zwar ein stattliches Alter erreicht, kam einem aber immer jugendlich und vital vor. Daher hat mich die Meldung doch überrascht. Montag 15 September 2025 Herbst im Sommer ![]() bis 7 Uhr hatte ich mir keinen Kopf darüber gemacht, dass der Urlaub zu Ende geht und der Ernst des Berufslebens wieder startet. Ich hatte das einfach ausgeblendet, hat funktioniert. Nur leider hat es mich dann um 7 erwischt, ich hatte urplötzlich keinerlei Lust mehr ![]() Nach Feierabend habe ich kurz nachgedacht: Umziehen und das Speedmax CF schnappen, eine kurze Ausfahrt wie gestern einlegen? Aber, willst du dir das wirklich antun und das Risiko eingehen? Die Böen waren teilweise sehr heftig und ich habe mich gegen den Sattel entschieden, 2 Stunden auf dem Sofa waren verlockender und vor allem sicherer ![]() Noch 7 Wochen bis zum nächsten Urlaub in Südeuropa, Ralf Sonntag 14 September 2025 Genever ![]() ich habe ja diverse Macken. Solange man sich dessen bewusst ist und die keine nachteiligen Ausmaße annehmen, finde ich das in Ordnung. Eine Macke ist, dass ich bei jedem Urlaubsland vorab nachschaue, was der Nationalschnaps ist, um den zu kaufen und auszuprobieren. Also Aquavit in Dänemark, Soplica in Polen, Beirão in Portugal usw. In Belgien ist es halt Genever bzw. Jenever, je nach Sprache halt. Also habe ich mir natürlich in De Haan eine Flasche gekauft. Hmm, der Geschmack haut mich nicht so vom Stuhl, was soll das sein? Angeblich ähnlich zu Gin, aber den habe ich anders in Erinnerung. Aber: Es macht süchtig, es ist nicht bei einer Flasche geblieben. Die erste Nacht im eigenen Bett nach dem Urlaub war gut, aber ich bin dennoch zur üblichen Zeit von der Matratze gefallen. Unten auf dem Sofa gab es die üblichen Gedanken: Was machst du jetzt, Litening oder nicht? Es war kalt draußen, es hatte in der Nacht geregnet, aber ich hatte ein großes Ziel: 1.000km im Urlaub! Und den Sonntag zähle ich hinzu, weil wir gestern vorzeitig abgereist sind. Somit habe ich mich umgezogen und dem Wetter getrotzt. Es ist eine kurze Variante der üblichen Strecke geworden: Sennelager, Sande, Espeln, Hövelhof. Leider ist die Senne geschlossen. Mitunter habe ich stark gefroren, schön waren die wenigen Sonnenabschnitte. Am Ende waren es exakt 60km in schwachen 2:21h. Somit sind es 1.037km im belgischen Urlaub geworden, Ziel übererfüllt!!! Länger wollte ich nicht treten, ein RaBo-Pferd springt nur so hoch wie es muss ![]() ![]() Mir fehlen noch 1.765 Kilometer, Ralf Samstag 13 September 2025 Belgische Rückkehr ![]() der Urlaub ist definitiv vorbei, seit einigen Stunden befinde ich mich wieder im Engernweg. Ein bisschen Wehmut war beim Abschied kurz nach 9 Uhr, aber nicht viel. Denn ich fühle mich De Haan/Belgien bei weitem nicht so verbunden wie Orten und Ländern wie Karlshagen, Dänemark oder Schweden. Aber es war dennoch ein sehr schöner Urlaub, ich hätte zu gerne eine Wiederholung und dann gibt es auch RaBo-Wehmut ![]() ![]() Bei diesem Urlaubsland war klar, was mir blühte, es musste am Haus in Holzbüttgen angehalten werden. Der Garten ist sehr verwildert, im Haus kam mir vieles bekannt vor, andere Sachen wieder nicht. Den Teppich im Treppenhaus habe ich erkannt, das Haus hatte ich wesentlich größer in Erinnerung. Keine Ahnung, was man mit dem alten Kasten machen soll. Zur Erläuterung: Es ist das Haus meiner Oma, ich habe viele Ferien dort verbracht. Danach musste ich die Frau des Hauses noch durch die Innenstädte von Neuss und Düsseldorf(!) fahren, zu einem Altenheim und einer Klinik. Eine grauenhafte Erfahrung, mache ich nie wieder!! Danach war ich alleine unterwegs, trotzdem meinte das Navi mich auf den Ruhrschnellweg zu lenken. Grauenhafter (Wort des Tages!) Verkehr, ich bin hinter Essen nach Witten abgebogen. Kurz vor 17 Uhr war ich zuhause, leider zu spät. Denn der Große hat seinen dritten runden Geburtstag, das Essen war aber bereits um 16:30 Uhr. Zum Ausgleich habe ich angerufen, etwas, was ich absolut nicht mag, ich hasse Telefonate, und außerdem gehen wir morgen ins Poseidon. Alleine auspacken macht auch keinen Spaß, bei der Montage vom Litening habe ich den Teppich im Wohnzimmer mit Kettenöl versaut. Irgendwie habe ich Öl unter die nackten Füße bekommen, danach konnte man herrliche Fußspuren auf dem Teppich verfolgen. Die Reinigung hat viel Schweiß gekostet. Irgendwann habe ich mir noch einen Dönerteller von Star Döner mit dem Scooter geholt, mein Magen hing auf dem Korklaminat. Was ich echt vermisse, sind die Radtouren an den belgischen Kanälen, Ralf PS: Die Lieferung vom Media Markt mit dem Knochenschallkopfhörer von Shokz wurde bereits vor 10 Uhr auf der Terrasse wie gewünscht abgelegt. Zum Glück gab es keinen Regen und keinen ungebetenen Besucher. Der Klang ist etwas hell, zu dünn, mir fehlt der Wumms. Aber vielleicht würde das im Sattel auch mehr stören. Freitag 12 September 2025 Verkocht ![]() es schwirren viele Themen durch die Welt, es wird ein bunterer Beitrag. Zunächst gibt es den Standard, meine Radtouren. In der Nacht hatte es noch geregnet, frühmorgens war der Himmel blau bei starkem Wind. Langsam kann ich das belgische Wetter lesen, es sprach nichts gegen eine Tour. Allerdings waren die Straßen sowie Wege teilweise noch komplett nass und vor allem der Wind mit stürmischen Böen war mitunter riskant. Elementare Kräfte haben auf den Litening-Lenker eingewirkt. Bei manchen entgegenkommenden PKW musste ich kräftig durchatmen. Ich bin letztmals neben dem Kanal nach Brügge gefahren, auf dem Hinweg rechts und zurück links. Dazu noch ein Stückchen den Kanal nach Nieuwpoort, um über Ostende in Richtung De Haan zu treten. In unserem Ort habe ich noch einen Abstecher nach Wenduine eingelegt, da ich noch einmal komplett durch De Haan fahren wollte. Am Ende waren es 76km in 3:12h, eine richtig langsame Zeit. Kein Wunder bei dem Wind und der Kälte. Kaum zurück im Haus fielen die ersten Tropfen, perfektes Timing. Eigentlich wollte ich nachmittags noch eine kurze Tour einlegen, denn mir fehlen nur noch knapp 24km bis zu den magischen 1.000! Aber zu müde und zu viel Regen. Das muss ich wohl am Sonntag nachholen. Sonntag, warum Sonntag? Weil wir bereits morgen nach Hause fahren. Zum einen hat der Große einen runden Geburtstag, meine Urlaubsplanung war miserabel, zum anderen soll das Wetter nicht besser, sondern vielmehr noch schlechter werden. Mir reichen die Böen, genug des Risikos! Somit Zeit für ein Fazit: Mir hat Belgien sehr gefallen, das war mal etwas anderes. Mir gefallen auch De Haan und unser Ferienhaus sehr gut. Und die vielen belgischen Wasserstraßen liebe ich, die sind total genial! Es gibt noch einige, die ich noch nicht gefahren bin. Ich denke, wir werden wiederkommen. Nicht in 2026, aber irgendwann danach. Nur das Wetter hätte deutlich sommerlicher sein können. Allerdings gab es nur einen Regentag, somit keine große Beschwerde von mir. Jetzt zu dem Aufmacher: Im Urlaub schaue ich gerne bei Maklern, was im Angebot ist und wie hoch die Preise sind. Bei einigen Flyern stand ein Stempel "Verkocht". Was zum Henker heißt das? Verkauft. Noch besser finde ich "vermietet". Das heißt "Verhuurd". Da denke ich eher an Rotlicht als an ein Mietobjekt ![]() Die eigenen Geschenke zu meinem Geburtstag nehmen Formen an, ich habe mir ein Knochenschallkopfhörer bestellt! Es ist ein Shokz Openrun Pro 2 geworden. Warum?!? Der Sound wird über Knochen auf das Innenohr übertragen, so dass das eigentliche Ohr frei bleibt. Ich kann also unterwegs auf dem Rennrad Musik hören und bekomme dennoch den Straßenverkehr mit. Mit klassischen Kopfhörern wäre mir das zu riskant. Wird morgen bereits geliefert und könnte ich am Sonntag ausprobieren. Ich habe gerade den eigentlichen Grund für unsere vorzeitige Rückkehr verraten ![]() Ralf PS: Mein erstes belgisches Video ist online: Brügge Man beachte das Höhenprofil ![]() Donnerstag 11 September 2025 Schlechtes Timing ![]() zunächst war mein Timing richtig gut: Morgens gab es noch viel Sonnenschein, der Wind war erträglich und die Temperatur, nun ja, recht kühl. Aber ich habe für alles die passende Ausrüstung dabei. Regen sollte es laut Radar erst nach 11 Uhr geben, also dicke Handschuhe und zwei Trikots, davon eins langärmelig, für den Astralkörper. Punkt 9 Uhr habe ich im Sattel gesessen und bin zunächst über Klemskerke zur N9 gefahren. Das ist eine Art von Land- oder Bundesstraße. Anstatt schnell zum Kanal Brügge-Ostende zu fahren, bin ich der N9 nach Brügge gefolgt. Eine fürchterliche Straße, der Radstreifen hat eine zu schlechte Qualität und es herrscht dicker Verkehr zwischen Ostende und Brügge. Ich war froh, als ich in Brügge in Richtung des Kanals abbiegen konnte. Natürlich gab es kurze Zeit später die notwendige Pause. Denn durch den vielen Kaffee frühmorgens muss ich gefühlt alle 10km eine Pinkelpause einlegen. Außerdem muss bei Radtouren ausreichend Nikotin zur Leistungssteigerung zugeführt werden ![]() Somit bin ich zum nächsten Kanal in Richtung Nieuwpoort abgebogen, um über Oudenburg nach Ostende zu fahren. Die neuentdeckte Route nach Norden durch die Küstenstadt lockte. Ich hatte gerade kurz nach 11 Uhr Bredene erreicht, da fing es leicht an zu regnen. Die geplante Erweiterung der Strecke bis nach Wenduine fiel somit flach. Nicht nur das, der Regen wurde immer stärker und kurz vor dem Haus war es ein Platzregen. Ich habe mich durchgeschlagen und stand nach 56km in 2:16h pudelnass unter dem Vordach des Hauses. Schnell die nassen Klamotten vom Leib reißen und ab unter die Dusche. Vom Mobilfunkausfall in D-Land war ich auch betroffen, auf einmal hatte ich unterwegs keinen Empfang mehr, falsche SIM oder so war die Meldung. Nach der Dusche war ich kurz auf 180, was soll die 1&1-Scheiße?!? Im Fall eines Ausfalls oder Unfalls hätte ich das Begleitfahrzeug nicht anrufen können. In den nächsten Stunden hat es junge Katzen geregnet, an eine zweite Tour war nicht zu denken. Also wollte ich eins der 4 Radvideos nach Kinomap hochladen: Wir haben nur eine Upload-Bandbreite von 10Mbps. Das entspricht ungefähr der Steinzeit und ein Video dauert rund 6 Stunden. Aktuell läuft der x-te Versuch, Abendessen: Wir waren im Frietvosje in Vosseslag, auf Deutsch heißt das wohl Fritten-Fuchs. Eine dicke Empfehlung! Der doppelte und einfache Cheeseburger (Heißhunger halt) waren total lecker, die Pommes auch. Ich bin mehr als satt geworden, selbst ich!, und die Preise sind fair. Die letzten belgischen Tage laufen ![]() Ralf Mittwoch 10 September 2025 Mitteleuropäisches Wetter ![]() mit das Wichtigste in einem Urlaub ist das Wetter, zumindest wenn man nicht in Südeuropa, sondern im kühleren Mitteleuropa unterwegs ist. Fackeln wir das Thema kurz ab: Es ist kühler geworden, unbeständiger, weniger Sonne, mehr Wolken und es hat leicht geregnet. Wobei ich das perfekte Timing hatte: Trotz der Kühle habe ich um 9 Uhr im Sattel gesessen, zu dem Zeitpunkt schien noch die Sonne. Es ging über Klemskerke zum Kanal nach Brügge, an dem ich erstmals auf der rechten Seite gefahren bin. Die Seite gefällt mir leicht besser, obwohl es einen Abschnitt mit verhasstem Kopfsteinpflaster mehr gibt. In Brügge habe ich direkt gedreht und bin auf der anderen Seite des Kanals zurückgefahren. Um auf genügend Kilometer zu kommen, bin ich erneut nach Oudenburg abgebogen und habe sogar den belgischen Erzfeind, also Ostende ![]() ![]() Zum Abschluss habe ich noch eine Runde durch De Haan gedreht, ich bin durch die Viertel mit den schönen weißen Villen gefahren. Das muss das alte De Haan mit den damaligen Auflagen vom König Leopold II. sein: Einschränkung der Bauhöhe und freistehende Häuser im Grünen. Das sieht sehr schön aus, ich möchte aber nicht wissen, was ein Haus kostet. Ich schätze, das wird schnell siebenstellig. Durch diesen letzten Schlenker sind es mehr als 60km geworden und ich bin nach 72km in 2:51h vor unser Ferienhaus (keine weiße Villa ![]() Ich werde mein Bestes geben, irgendwie 50-60km mit dem Litening unterzubringen. Die muss ich eventuell in mehreren Etappen morgens und nachmittags fahren, Ralf Dienstag 09 September 2025 Küstenüberlastung ![]() erst wollte das Wetter keinen Schwung aufnehmen, am Ende ist es ein traumhafter Tag geworden. Früh am Morgen war es mit 9 Grad empfindlich kühl, zudem zogen dicke Wolkenbänder über uns, so dass die Sonne keine Chance hatte. Das wurde und wurde nicht besser. Selbst um 9 Uhr, meine übliche Abfahrtzeit, hatten wir erst 10 Grad. Viel zu kalt für mich. Danach kam endlich die Sonne durch und die Lage wurde minütlich besser. Gegen 10 Uhr konnte ich mich endlich umziehen, zur Sicherheit gab es noch ein langärmliges Trikot. Danach rollten das Litening und ich auf belgischen Straßen, unschlüssig wohin die Reise gehen soll. Erst in Klemskerke stand der ganz grobe Fahrplan fest: Es sollte von Oudenburg in den Süden gehen, letztendlich ist es Torhout geworden. Keine Ahnung warum. In Gistel bin ich ein wenig durch die erstaunlich große Stadt geirrt. Mein Puls war irgendwann bei 193 Schlägen, das geht in meinem Alter überhaupt nicht. Vielleicht bin ich wirklich erst 30 ![]() Danach war bei leichtem Wind Knokke-Heist das Ziel, wo ich erstmals auf der 4km langen Promenade bis nach Zeebrügge gefahren bin. An dieser Stelle ist die Küstenbebauung kein Stück besser als in Blankenberge, es ist schrecklich: Hohe Bauten, der Strand voll gepflastert mit Häuschen, Bars, Kinderbelustigung usw. Zu der Zeit habe ich bereits ziemlich in den Seilen gehangen, ich war fix und fertig von der Strecke. Mein Puls hatte sich mittlerweile zwischen 150 Und 160 Schlägen eingependelt. Ich wollte nur noch nach Hause, was ich gegen 15 Uhr nach 101km in 4:13h geschafft hatte. Mein Puls ist spätabends weiterhin viel zu hoch, ein klares Indiz für Überlastung. Auch wenn es ab Donnerstag für den Rest des Urlaubs leider stürmisch werden soll, werde ich es morgen ruhiger angehen lassen. Es sollten und müssen maximal 60km ausreichen. Aktuell stehe ich bei guten 771km, die 1.000km zu erreichen wäre normalerweise nur noch ein Klacks. Wegen des Sturmes steht aber ein gewisses Risiko im Raum. Spätnachmittags sind wir nach De Haan gefahren und durch den Ort geschlendert. Für mich ist es das schönste Stück Küste von Belgien. Mir gefällt es hier! Da ich weiter Heißhunger auf Burger mit belgischen Pommes (endlich!) hatte, sind wir im Hotel Astel eingekehrt. Der Astel-Burger und die für mich doppelte Pommes-Portion waren total lecker, auch die frisch gezapften 2 Biere haben wunderbar geschmeckt. Klare Empfehlung! Der Aufmacher ist auf beides gemünzt. Ich stehe klar unter Radüberlastung an der Küste und die Nutzung der Küste ist massiv, Ralf PS: Kurz nach 8 Uhr war das Kabel-Internet ausgefallen, selbst ITler-AEG half nichts. Rennt aber wieder. Montag 08 September 2025 Ostende-Dschungel ![]() es war gestern nur ein kurzes sommerliches Intermezzo, heute ist alles auf Normalnull gefallen. Sprich, ein Mix aus Sonne und vielen Wolken, deutlich kühler, nur Regen hat es nicht gegeben. Somit sprach nichts gegen eine weitere Radtour, ich hatte mir die Strecke über Blankenberge nach Brügge und weiter neben den Kanälen ausgesucht. Die Küstenstadt hasse ich mittlerweile, absolut nicht fahrradfreundlich und es ist einfach zu viel Verkehr. In diesem Urlaub werde ich den Ort ab sofort meiden. Die Straße nach Brügge ist leider stark befahren, hat auch nicht so viel Spaß gemacht. Schön waren natürlich die Kanäle, zunächst ging es Richtung Oudenburg und kurz vorher bin ich bei dem nächsten Kanal abgebogen. Da im westlichen Hintergrund dunkle Regenwolken drohten, bin ich nach rund 10km in Richtung Ostende abgebogen. Der nächste Fehler, dickster Verkehr, die nächste Stadt, die mir stark auf die Nerven geht. Und natürlich habe ich mich erneut in Ostende verfahren, irgendwann wusste ich nicht mehr, wo ich bin. Ich bin einfach dem Sonnenstand nach in Richtung Osten gefahren, irgendwann musste der geliebte Kanal auftauchen. Und richtig, ich fühlte mich wie zuhause und bin auf bekannten Wegen zum Haus gefahren. Durch den Irrweg waren es mit 83km in 3:24h mehr Kilometer als geplant. Erst zum morgigen Ausblick, dann die weiteren Themen: Die Frau will mit der Küstentram nach Knokke-Heist fahren, ich habe freie Radbahn! Ich kann also eine längere Tour mit rund 100km vorsehen. Ich will ins südliche belgische Landesinnere vordringen, mir schweben Diksmuide oder Handzame vor. Das Wetter soll ähnlich wie heute werden. Nachmittags sind wir mit dem VW-Elch erneut nach Blankenberge fahren. Unabhängig vom Litening mag ich die Stadt ebenso nicht. Direkt am Strand wahre Bettenburgen mit Appartements und Studios. Der Strand ist komplett voll gestellt mit kleinen Häuschen, Kinderattraktionen und Barbetrieben. Schön geht anders und mir wäre mein Geld für einen Urlaub zu schade. Das gilt übrigens für fast die komplette belgische Küste. Die Ausnahmen sind: De Haan (es war mehr Zufall oder Glück, dass wir hier gelandet sind), Winduine und Knokke. Alle anderen Orte würde ich meiden. Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus, ich habe mein 1. Geburtstagsgeschenk bestellt, es gibt ein neues Radtrikot. Aha, und wo ist der Witz?!? Der ist der Aufdruck auf dem weißen Trikot: Yes, I do have a retirement plan. I plan on cykling ![]() Morgen gibt es endlich belgische Pommes, Ralf Wechsle zur Seite >> News Rubriken
| Counter
Kommentare
![]() Geschrieben von eva am 18. Nov : 11:06 Toller Beitrag. LG Eva Link ![]() Geschrieben von Fluffy am 29. Mär : 15:22 Vollkommen richtig. Den Mist abschaffen ![]() Geschrieben von Ralf am 24. Sep : 20:49 Ich fasse es nicht, meine tiefste Vergangenheit kommt wieder ![]() Geschrieben von Das kranke Hirn aus D'dorf am 24. Sep : 06:51 Hi Rabo!Na Du alter Sack! Ich wünsche Dir nachträglich alles ![]() Geschrieben von Anonymous am 26. Jun : 13:08 Ui, das hört sich nach einer nervenaufreibenden Angelegenhei |
This site is powered by RB. |